提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人晁公溯客居巴蜀三十载,途经犍为时见山水清丽、田园丰饶,惊叹其景宛如江南,遂作此诗抒发对意外佳境的惊喜与羁旅沧桑之感。
译文
客居游历三十年,未曾离开僰地与巴蜀。
江水险恶崖石粗砺,十步之内九处崎岖难行。
自从过了赖里以西,山水景色日夜都显得美好。
幽深远处可见树木,渺茫无际铺展着平沙。
两岸都有些什么呢?郁郁葱葱全是桑树与麻田。
肥沃田野上散布着牛羊,支流蜿蜒如鱼蛇般曲折。
景致清雅绝俗愈发可爱,哪里还会忆念汉嘉旧地。
恍惚间仿佛涉足荆吴水乡,是这里吗又似乎不是。
儿女在三峡中长成,老妻头发已然花白。
此次到来才初见此景,抬头仰望也不禁惊叹嗟讶。
注释
僰与巴:指古代巴蜀及西南少数民族聚居地区,泛指四川盆地及周边险僻之地。
褒斜:本指秦岭褒斜道,此处借喻道路极其崎岖险峻。
頼里:地名,即赖里驿,位于今四川犍为县境内。
冥冥:形容远处景物幽暗模糊的样子。
汉嘉:古郡名,治所在今四川乐山一带,代指诗人此前长期居住的巴蜀旧地。
荆吴:指荆州与吴地,即长江中下游江南水乡,以山水秀丽著称。
硖:同“峡”,指三峡或川江峡谷地带。
赏析
此诗以欲扬先抑手法开篇,极言巴蜀山水之险恶,反衬过犍为后“山水日夕佳”的惊喜。诗中“冥冥见远树,渺渺铺平沙”等句,以简淡笔墨勾勒出江南般的清丽画卷,与首联粗砺意象形成强烈对比。“怳如涉荆吴”直抒恍若置身故乡的错觉,将地理景观升华为情感归宿。结句“举首亦惊嗟”收束全篇,既叹风景之美,更含三十年羁旅、儿女长成、老妻发华的深沉身世之感,使山水诗兼具人生况味,质朴真挚,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。