提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张籍送别友人入峡之作，借杨柳、猿啼等意象抒发离愁别绪，并以岁寒之姿勉励友人坚守节操，情真意切。
译文
风儿停息，杨柳低垂，
赏花之际，又要面临别离。
多年以来我们同在此地相聚，
今日却要各自奔波远行。
进入三峡后将听到凄清的猿啼，
在山头之上望见孤月之时。
且满饮这杯殷勤的送别酒，
愿你珍重如松柏般坚贞的品格。
注释
友生：朋友，多指同辈或晚辈友人
峡中：指长江三峡一带，地势险峻
驱驰：奔走效力，此处指各自奔赴前程
猿呌：猿猴啼叫，古诗中常喻旅途凄凉
岁寒姿：喻指经冬不凋的松柏，象征坚贞高洁的节操
赏析
全诗语言质朴自然，情感深沉真挚。首联以静景衬离情，杨柳依依反添别恨；颔联今昔对比，道尽聚散无常之叹。颈联虚写峡中猿啼月夜，以凄清之境预想友人旅途孤寂，情景交融。尾联由惜别转为勉励，借“岁寒姿”寄托对友人坚贞品格的期许，使离别之情超越感伤而具人格力量。全诗哀而不伤，体现了唐人送别诗温厚典雅的风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。