提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯喜闻友人王志夫来访而作,表达诗人厌倦南方风物、渴望归隐北山之际,对挚友不辞千里驱车相访的惊喜与感激之情。
译文
我已懒得观看南方的风俗教化,只想归去刻石铭志于北山。
你竟穿着蜡屐亲自前来过访,那巾车为何还不停下歇息?
你重新调转车头跋涉千里而来,放弃了享用权贵门下的珍馐美味。
可以想见得知你已抵达的消息,我急忙传呼左右放下帘铃迎接。
注释
南土化:指南方的风俗教化或仕宦环境。
勒:雕刻,引申为刻石记功或明志。
蜡屐:涂蜡的木鞋,典出谢灵运,代指登山游览或访友的雅兴。
巾车:有帷盖的车子,古代士大夫出行所乘。
五侯鲭:汉代娄护合五侯家珍馐为一菜的典故,喻指权贵家的盛宴或高官厚禄。
铃:指门铃或车铃,此处代指迎客之礼。
赏析
全诗以“喜”字贯穿,情感真挚热烈。首联以“懒观”与“归勒”对比,凸显诗人厌弃官场、向往归隐的心志,为后文友人来访之“喜”蓄势。颔联用“蜡屐”“巾车”典故,既赞友人雅致,又含嗔怪其奔波劳顿之意,亲切自然。颈联“复回千里驾”极言路途遥远,“去食五侯鲭”则彰显友人重情轻利的高洁品格。尾联以想象之笔描绘闻讯急迎的场景,将喜悦推向高潮。语言质朴而情深,用典贴切不晦涩,生动展现了宋代文人之间超越功利的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。