提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯酬答友人鲜于晋伯之作,借卧龙山旧游诗韵回赠。诗中赞友人才学出众、文章可动朝廷,同时自叹病躯空疏、困守丘壑,表达了谦逊自抑与对友人的殷切期许。
译文
您的声名早已誉满山东之地,如今又见您如郑小同般精通经学。
我向来卧病在床,常悲叹大腿肌肉消减无力,多谢您寄来诗篇诵读,竟使我的头风病也得以痊愈。
切莫只随宾客游乐于梁苑那样的宴集之所,您的文章理应震动汉宫、名扬朝堂。
像我这般才学空疏之人还有什么用处呢,只能一生困坐山林丘壑之中,守着这奇特的穷途末路。
注释
康成:东汉经学家郑玄的字,此处借指鲜于晋伯经学造诣深厚。
郑小同:郑玄之孙,亦以经学闻名,喻指鲜于氏家学渊源。
髀减:典出刘备叹髀肉复生,此处反用其意,指久病卧床导致腿部肌肉萎缩。
愈头风:化用陈琳檄文治愈曹操头风典故,称赞友人诗作有疗愈之功。
梁苑:西汉梁孝王所建园林,代指文人雅士宴游聚会之所。
汉宫:借指当朝宫廷,寓意文章应被朝廷赏识重用。
空疎:空虚粗疏,诗人自谦才学浅薄。
丘壑:山陵溪谷,代指隐居或困顿之境。
赏析
本诗用典精切,情感真挚。首联以郑玄祖孙喻友人,既赞其经学传家,又暗合“再用韵”之雅事;颔联巧用“愈头风”典故,将读诗疗疾与友情慰藉融为一体,新颖贴切。颈联劝勉友人勿沉溺宴游,当以文章报国,格调高远。尾联自叹“空疎”“奇穷”,以己之困顿反衬友人之通达,谦抑中饱含深情。全诗对仗工稳,语言典雅,在酬唱中兼具文学价值与人格温度,体现了宋代文人以学问入诗、以情谊贯篇的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。