提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯重阳节登高所作,抒写羁旅漂泊、年老多病之悲。诗人借霜林疏雨、黄花乌帽等意象,表达思乡怀归而音书断绝的深沉愁绪。
译文
霜降时节林中树叶尚未全红,稀疏的秋雨萧萧飘落,并未布满天空。
万里之外的菊花耀眼,似在欺侮我这病弱昏花的老眼;十年来头戴乌纱帽,早已畏惧这凄厉的秋风。
可叹如今登高望远身体尚且康健,却愈发觉得追欢寻乐的心境已往年不同。
本想题写诗句寄问故乡消息,却不堪回首,连传书的飞鸿也已失去踪迹。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
疎雨:稀疏的雨。
黄花:指菊花,重阳节的应节花卉。
欺病眼:谓菊花色彩鲜明刺目,反衬出诗人老病眼花的衰颓之态。
乌帽:即乌纱帽,代指官职或仕宦生涯。
怯秋风:既指身体畏寒,亦暗喻对仕途坎坷、岁月流逝的忧惧。
飞鸿:大雁,古诗文中常作为传递书信的象征。
赏析
本诗以重阳登高为线索,融景入情,沉郁顿挫。首联以“未全红”“不满空”勾勒萧瑟秋景,奠定凄清基调。颔联“欺”“怯”二字炼字精警,将黄花之盛与病眼之衰、乌帽之久与秋风之寒形成强烈对照,道尽宦游疲惫与身世飘零。颈联转折,身健而心老,追欢无绪,深化了时光易逝、心境沧桑的感慨。尾联欲寄乡书而鸿雁无踪,将思乡之情推向绝望深渊。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感层层递进,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。