提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯《偶成》组诗其四,描绘春日清晨闺中女子苏醒梳妆的细腻情景,以清新笔触勾勒出静谧而富有生机的晨起画面。
译文
幽深的小阁在夜色笼罩下尚存余香,
太阳升起,阳光透过珠帘逗弄着晨光。
为了唤醒罗帐中的春睡之人,
侍女向翠盆中添水,准备让她试梳新妆。
注释
小合:指小巧幽深的闺阁或内室。
笼香:指室内熏香的气息弥漫笼罩。
逗:招惹、引动,此处拟人化描写晨光穿透珠帘的动态。
罗帷:丝织的帐幔,代指闺房卧具。
新粧:新鲜的妆饰,指晨起重新梳洗打扮。
赏析
本诗艺术特色在于动静相生与感官交融。首句以“深深”“夜笼香”营造静谧幽邃的嗅觉与空间氛围,次句“逗晓光”以拟人手法赋予晨光灵动情趣,巧妙完成由夜至昼的时空转换。后两句转入人事,以“唤”“添水”“试新粧”等连贯动作,将闺中晨起的慵懒与生机娓娓道来。全诗语言清丽婉约,无一字言愁,却通过细腻的物象与动作描写,传达出春日闺阁特有的闲适雅致与生活气息,体现了宋诗于日常细微处见真趣的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。