提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯所作闺情诗,借春日桃柳之景映衬女子妆容之美,化用温峤玉镜台典故,含蓄表达女子对心上人的深情期盼与梳妆待君的细腻心思。
译文
面庞如桃花般娇艳,仿佛春天自然绽放,
眉间似柳色般青翠,宛如日光全然回转。
遥想她细细调粉梳妆,直到天色已晚才完成,
应当是在等待温郎前来,共照那玉镜妆台。
注释
桃花春自开:以桃花喻女子容颜娇美,言其美貌如春花自然盛放
柳色日全回:以柳叶喻女子眉形秀美,谓其眉色如春日柳色般鲜活
弄粉:指女子调脂弄粉、精心梳妆打扮
温郎玉镜台:典出《世说新语》,指温峤以玉镜台为聘礼娶表妹之事,后泛指婚嫁或情侣信物
赏析
此诗艺术特色鲜明,前两句以桃柳喻人,将自然春色与女子容貌巧妙融合,“自开”“全回”二字赋予静态妆容以动态生机,尽显女子天生丽质。后两句转入叙事抒情,借“弄粉粧成晚”的细节刻画女子梳妆之精心与等待之殷切,末句化用温峤玉镜台典故,既点明女子所待之人,又暗含对美好姻缘的期许。全诗语言清丽婉约,情景交融,将闺中女子的娇美与深情表现得含蓄蕴藉,颇具宋诗典雅之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。