提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张籍借老将形象抒发感慨,描绘一位白发苍苍却仍骁勇善战、珍藏旧日功勋的老兵,寄寓对功臣迟暮的同情与对朝廷薄待功臣的隐讽。
译文
鬓发衰白头颅似雪,行走步伐却依然急快如风。
不畏惧骑乘未经驯服的烈马,仍然能够拉开强劲的硬弓。
兵书用锦缎包裹珍藏,皇帝手诏装满香筒之中。
如今身体虽已憔悴不堪,口中还夸耀着当年平定边远的战功。
注释
生马:未经驯服或性情暴烈的马
挽:拉,牵引
锦字:指以锦缎包裹或装饰的珍贵文书
香筒:存放重要文书的精致竹筒,常熏香防蛀
定远功:典出东汉班超封定远侯,泛指平定边疆的卓越军功
赏析
此诗以白描手法勾勒老将形神,前四句通过“头似雪”与“急如风”、“骑生马”、“挽硬弓”的强烈对比,凸显其年迈体衰却雄风犹在的矛盾张力。后四句转写其珍藏兵书手诏、夸耀旧功的细节,既见昔日荣光,更显今日凄凉。全诗语言质朴而意蕴深沉,于客观叙述中暗含对功臣被弃的悲悯与讽喻,“犹夸定远功”一句尤为沉痛,将老将执着与无奈刻画入微,体现了张籍乐府诗关注现实、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。