提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人晁公溯四月一日舟行途中,借江上春景抒发对时光流转的豁达感悟,并寄托与故人重逢畅饮的殷切期盼。
译文
江面辽阔渺远,虽无风吹拂波浪却自然平静,
趁着清晨顺流而下,放开小舟轻快前行。
水边苹草不会随着春天一同老去,
池畔青草也能伴随梦境再度萌生。
山色面对游人原本就不曾改变,
年华转换景物更替也不必感到心惊。
与老朋友相聚的日子已经没有几天了,
既然有酒,何妨为我尽情倾倒共醉一场。
注释
渺渺:形容水面辽阔遥远的样子
汀苹:水边沙洲上的苹草
元:通“原”,本来、原本
转景:指时节变换、景物更替
未须:不必、无须
倾:斟酒、倒酒
赏析
本诗语言清丽流畅,情景交融。颔联以“汀苹”“池草”喻生命循环不息,暗含哲理;颈联“山色向人元不改,年华转景未须惊”为全诗警句,以不变之山色对照流转之年华,传达出超然物外、顺应自然的旷达胸襟。尾联由景入情,将对时光的感悟转化为对故人的珍重,以酒寄情,真挚动人。全诗格调平和温润,既有宋诗理趣,又不失唐人风韵,展现了诗人成熟圆融的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。