提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人晁公溯三月末乘舟途中,借暮春之景抒发惜花伤春之情,兼寓身世多舛、病中孤寂之感,语言质朴而意蕴深沉。
译文
我一生常常想要珍惜美好的春光,
可人世间的事情总是与心愿相违背。
卧病在床不能常与友人同醉共欢,
勉强提笔作诗时,春天已匆匆归去。
注释
晦日:农历每月最后一天,此处指三月三十日,即春季终结之日。
芳菲:花草的香气与美色,代指美好春光。
人事:人世间的际遇、事务或命运安排。
客:指旅途中的同伴或友人。
送春归:以诗文告别春天,表达惜别之意。
赏析
全诗以“惜芳菲”起笔,直抒对春光的眷恋,继而以“与愿违”转折,将自然之逝与人生失意交织。后两句由情入事,“卧病”与“不常同客醉”写出羁旅孤凄,“才及送春归”更显迟暮无奈。语言平实却情感真挚,以日常病中情境承载深沉的生命感慨,体现了宋诗理趣与抒情融合的特色,末句尤具余韵,令人回味春尽人倦的双重怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。