提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯秋日怀人之作,抒写与弟弟子兼别后重逢未遂的怅惘。诗人借秋景寄愁,感叹兄弟东行相失,唯有寄望来年再聚,情真意切。
译文
秋色染红了枫林之畔,
愁心随白雁飞向天边。
你向东而来我们却再次错过,
只能打算等待明年再相见。
注释
丹枫:经霜变红的枫叶,常喻深秋萧瑟之景。
白雁:秋季南迁之雁,古诗中多用以寄托离愁别绪或音书难达之感。
东来:指弟弟自西向东行进,暗含奔波劳碌之意。
相失:彼此错过,未能如期会面。
更拟:重新打算、只得计划,含无奈与期盼交织之情。
赏析
本诗以景起兴,首联“丹枫”“白雁”对举,色彩鲜明而意境凄清,将无形愁思具象化于秋色与飞雁之间,情景交融自然浑成。后联直叙别情,“又相失”三字道尽屡约屡误的遗憾与无奈,语气沉郁;结句“待明年”看似平淡,实则蕴含深切期盼与绵长思念。全诗语言简净,不事雕琢,却以真挚手足之情动人,体现了宋诗尚理重情、含蓄深沉的艺术特质,堪称怀人短章中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。