提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍酬和友人寄赠被贬雷州官员之作，借贾谊典故抒发对友人流落天涯的深切同情与自身沉沦下僚的悲慨。
译文
昔日同朝为官如联翼齐飞，如今你独自滞碍难前，远远地流落到海南天边。
你竟像贾谊那样被贬远行了，我唯有如邵公般泪下沾襟。
瘴气散去后山峦显得更为遥远，道路穷尽处海水茫茫无边。
我本就沉沦卑劣多愁善感，何况又读到这原上寄来的诗篇。
注释
联飞：比喻同朝为官或仕途并进。
迥落：远远地流落、贬谪。
贾傅：指汉代贾谊，曾被贬为长沙王太傅，此处喻指被贬雷州的友人。
邵公：指周代召公奭，此处诗人自比，表达惜别伤逝之情。
泫然：流泪的样子。
瘴：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气。
沈劣：沉沦下僚，地位卑微，诗人自谦之词。
原上篇：指友人从雷州寄来的诗作。
赏析
全诗以“联飞”与“独不前”的强烈对比起笔，凸显友人遭贬的孤绝境遇。颔联巧用贾谊贬长沙之典，既切合雷州地处蛮荒的实景，又暗寓对友人才高见弃的惋惜，情感沉郁顿挫。颈联以“山更远”“水无边”勾勒天涯路绝的苍茫图景，空间上的无尽延伸强化了贬谪之苦。尾联由人及己，将自身“沈劣”之悲与读诗之感交织，使酬唱之意升华为同病相怜的生命共鸣，语言质朴而情深意切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。