提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯送别友人郭安道、卢能甫所作,抒写秋日江畔离别的悲凉心境,融病躯羁旅之愁与故国之思于一体,情感沉郁真挚。
译文
客居他乡,在秋叶飘零的路旁倍感悲伤,
江水滚滚奔流,水势浩渺仿佛与天相连。
病后体弱,懒得再穿上登山的木屐,
归去时姑且乘坐顺急流而下的轻船。
回望山河关隘,叹息自己远离故国,
风雨凄迷之中,伤感地送走残余岁月。
刚刚相逢却又匆匆离别,
打算续写《阳关三叠》的第二篇以寄离情。
注释
落木:指秋天凋落的树叶,常喻萧瑟凄凉之境。
登山屐:即谢公屐,南朝谢灵运登山所穿木屐,此处代指游赏山水的兴致。
下濑船:行驶于湍急水流中的船只,濑指沙石上的急流。
关河:泛指关隘山川,亦暗含故国疆土之意。
残年:晚年或岁暮,此处兼指人生迟暮与时节将尽。
阳关第二篇:化用王维《送元二使安西》典故,借指续写送别诗篇以抒离愁。
赏析
全诗以秋景起兴,落木江流勾勒出苍茫悲凉的离别背景。颔联以“懒著屐”“乘下濑”写病中倦游与归心似箭,对仗工稳而意蕴深沉。颈联由个人身世升华为家国之叹,“嗟去国”“送残年”将羁旅之愁与时代悲感交融,情感厚重。尾联化用阳关典故,既点明送别主题,又以“拟续”二字翻出新意,言有尽而意无穷。全诗情景交融,语言凝练,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。