提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯客居巴蜀时所作,描绘暮秋巴江景色,借湘浦木叶与江东莼羹之典抒发羁旅乡愁,终以壮语自勉,展现身处逆境而不怨天尤人的坚韧襟怀。
译文
巴江正值暮秋时节末尾,霜降之后千林树叶落尽显得空疏。
唯有山色依旧苍翠不改,水边蓼花盛开呈现无数鲜红。
见落叶飘零感怀湘浦屈原之悲,思故乡美味忆起江东莼菜羹汤。
世路虽艰难但志向应当豪壮,我并未因前途困厄而心生怨恨。
注释
巴江:指流经今四川东部一带的江水,泛指巴蜀地区的水域。
霜降:二十四节气之一,此处点明深秋时令,寒气渐重。
蓼花:水生植物,秋季开红色小花,常作为秋景意象寄托愁思。
湘浦:湘江之滨,暗用屈原行吟泽畔典故,寓含贬谪流离之感。
莼羹:莼菜羹汤,化用张翰因思吴中莼鲈而辞官归乡之典,代指思乡之情。
途穷:道路尽头,比喻处境困顿、仕途失意或人生绝境。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、用典精切。首联写秋林萧瑟,颔联转写山碧花红,以不变之生机反衬时序流转,色彩对比鲜明。颈联连用屈原与张翰二典,将个人羁旅之愁融入历史文脉,含蓄深沉。尾联笔锋陡转,由悲秋思乡升华为“志当壮”的自我砥砺,结句“吾未怨途穷”掷地有声,尽显宋人理性自持、刚健不屈的精神风貌,使全诗哀而不伤,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。