诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣愁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人晁公溯所作五言绝句,借秋日萧瑟之景抒发羁旅愁思,以景起兴,情景交融,语言简练而意蕴深沉,体现宋诗含蓄凝练之风。

译文

水边白苹已尽,显出衰老之态; 岸上青草枯黄,昭示秋意已深。 西风正吹拂着,满目萧瑟凄凉; 放眼天地之间,何处不惹愁绪?

注释

汀苹:水边平地生长的苹草,常喻漂泊或时序更替。 黄雕:形容草木枯黄凋零,“雕”通“凋”。 萧瑟:形容秋风寒凉、景物凄清之声色。 不堪:承受不住,引申为处处皆令人愁苦。

赏析

全诗以白苹老、岸草秋勾勒衰飒秋景,视觉与触觉交织,奠定悲凉基调。“西风正萧瑟”承上启下,将自然之寒转为心境之寒。结句“何处不堪愁”以反问收束,不言愁而愁思弥漫天地,极具张力。语言质朴却意境深远,体现宋人即景抒怀、寓情于物的艺术特色,短短二十字道尽羁旅孤寂与人生迟暮之感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品