诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄子兼弟时闻有平都之游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晁公溯寄赠子侄兼弟之作,时闻其将游平都。诗人借春景起兴,勉励后辈在东游途中勤作诗篇,并期许其才思敏捷,能先于自己写出佳作,饱含长辈关爱与文学传承之意。

译文

春风拂过殿阁,百花散发着芬芳, 临行前想要题诗留念,便细细斟酌字句篇章。 听说你此次东游定会有佳句问世, 只应当赶在我之前,赋咏出如《灵光殿赋》般的华章。

注释

殿阁:宫殿或楼阁,此处指游览之所。 细作行:仔细推敲诗句的行列与措辞。 尔:你,指子兼弟。 灵光:指汉代王延寿所作《鲁灵光殿赋》,后世常以此代指杰出的辞赋或诗文佳作。

赏析

全诗语言清丽平易,情感真挚温厚。首句以“春风”“花香”渲染明媚春光,既点明时令,又暗喻后辈才华如春花般蓬勃。后两句由景入情,将听闻出游的喜悦转化为对晚辈文学创作的殷切期许。“只应先我赋灵光”一句,巧用典故而不显堆砌,既是对子兼弟才情的充分肯定,又流露出长辈甘居人后、乐见后生超越自己的豁达胸襟。诗中既有 familial 温情,又含文人雅趣,体现了宋代士大夫家族内部以诗书传家、相互砥砺的文化风尚,读来令人如沐春风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品