诗词大全 名家 朝代 专题 名句

官舍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代晁公溯任地方官时所作,抒写官舍闲居之况味。诗人于公务间隙暂得清闲,却因病愁交织而夜不能寐,末句又叹明日仍需早起应差,道尽仕宦身不由己的无奈。

译文

难得清闲,谁还愿再去依附权贵之门? 姑且欣喜深居简出,少了那些送往迎来的应酬。 春风拂过,杨柳垂下的影子铺满地面; 夜雨淅沥,隔着窗户传来芭蕉叶上的声响。 病体渐愈,衣带宽松,腰围想必已减; 愁绪搅动枯肠,睡眠浅薄,备受煎熬。 想到明日公堂上还有公务要处理, 又须手持笏板,等候鸡鸣时分起身点卯。

注释

傍人门:依附权贵之家,指趋炎附势、奔走请托。 送迎:官场中迎来送往的交际应酬。 束带:古代官员束腰的革带,代指官服或官职。 枯肠:形容愁思郁结、身心憔悴如肠枯。 持板:手持笏板,古代臣子上朝或见上官时所执手板。 候鸡鸣:等待鸡叫天亮,指官吏清晨按时到衙门点卯当值。

赏析

本诗以白描手法勾勒宋代基层官员的真实生活图景。颔联“杨柳春风垂地影,芭蕉夜雨隔窗声”对仗工稳,视听结合,以春景之静谧反衬内心之不宁,堪称写景名句。颈联由外景转入内情,“病宽”与“愁搅”形成身体与精神的双重困顿。全诗情感脉络清晰,从暂得清闲的自慰,到病愁交加的苦涩,终归于明日复须趋奉的无奈,层层递进,将仕宦生涯中身不由己的倦怠感刻画得入木三分,语言平实而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品