提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯客居蜀地时所作,抒发久滞异乡、仕途困顿之愁。诗人自愧不如白鸥自由,感叹病骨难承官爵,仅微官谋食,遂与友人相约早日东归故里。
译文
我长久以来便惭愧不如那自由的白鸥,尘世羁绊使我无路可入清净的南州。
愁绪横亘在蜀地山岭之上不知何年才能断绝,梦魂萦绕着吴江之水整日向东奔流。
我这多病的躯体本就没有享受高官厚禄的福相,担任卑微官职实在只是为了谋求衣食温饱。
与你共同约定将来东归返乡的日子,定要像江总那样趁着黑发未白回到家中。
注释
白鸥:象征隐逸自由、无机心的生活状态。
南州:泛指南方或隐居之地,此处指代远离尘嚣的理想归宿。
轩冕:古代卿大夫的车乘与礼帽,借指高官显爵。
稻粱谋:比喻为生计而奔波谋食。
江总:南朝陈文学家,晚年辞官归里,此处用其典故表达及时归隐之志。
黑头:指头发尚黑,喻指趁年岁未老之时。
赏析
全诗以“愧白鸥”起兴,奠定厌倦官场、向往自由的基调。颔联“愁横蜀岭”“梦绕吴江”对仗工稳,将抽象愁思具象化为横亘山岭与流淌江水,时空交织中尽显羁旅之苦。颈联直陈病骨无相、微官谋食,坦率道出仕宦无奈与身心疲惫,语言质朴而情感沉郁。尾联用江总典故,与友人共约东归,既是对友情的珍重,更是对归隐生活的迫切期盼。全诗融写景、抒情、用典于一体,风格沉挚苍凉,深刻展现了宋代士人在仕隐矛盾中的真实心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。