提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人晁公溯收到叔父来信,得知东都洛阳故居依旧,感怀故国沦丧、衣冠南渡之痛,借景抒情表达对中原故土的深切眷恋与对时局的悲愤。
译文
吴地与蜀地相隔万里之遥,
过了一年才收到书信说起东都旧事。
御沟里依然漂浮着宫花流出,
春草还依傍着皇帝车驾经过的道路生长。
京城洛阳的士族官员都已离开故国,
东南地区的父老乡亲也为此伤感悲痛。
听说郑公乡里的景象还和从前一样,
谁说胡人懂得停息战事、放松兵戈呢?
注释
吴蜀:指诗人所在的南方与叔父所在的蜀地,泛指南北阻隔
经年:经过一年或多年
御沟:流经皇宫的水渠
辇路:皇帝车驾通行的道路
京洛:指北宋旧都开封与洛阳
衣冠:代指士大夫、官宦阶层
去国:离开故国,此处指靖康之变后南迁
郑公乡里:用东汉郑玄故乡典故,喻指叔父所居之地风貌如旧
胡儿:对金人等北方少数民族政权的蔑称
弛兵:停止战争,放松武备
赏析
此诗以家书为引,将个人亲情与家国兴亡紧密交织。颔联“御沟犹泛宫花出,春草还依辇路生”以乐景写哀,宫花春草年年如旧,反衬人事全非之痛,含蓄深沉。颈联由景及人,直抒南渡士民共有的故国之思。尾联借郑公乡里之典,表面言故居如昔,实则质问金人岂真息兵,暗含对朝廷偏安、收复无望的忧愤。全诗语言质朴而情感沉郁,以小见大,体现了宋室南渡后文人典型的黍离之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。