提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯所作七绝,描绘早春二月登楼所见之景。诗人借酒御寒,于暮雨迷蒙中远眺春畦山水,抒发了料峭春寒里淡淡的羁旅愁思与苍茫心境。
译文
门外连日刮着寒风,春意尚浅,天气依旧寒冷。
我登上高楼暂且凭仗醉后的红颜来抵御寒气。
远处春田之外,水面浮动着渺茫无际的波光。
群山隐现在昏暗迷茫的暮色烟雨之中。
注释
聊恃:姑且依靠、凭借。
醉颜红:指饮酒后脸上泛起的红色,此处代指酒力或醉意。
渺莽:辽阔迷茫、模糊不清的样子。
春畦:春天的田垄、田地。
冥茫:昏暗迷茫,形容暮雨中视线模糊的状态。
赏析
此诗以景写情,意境苍茫浑成。首二句点明春寒料峭与借酒登楼的缘由,“聊恃”二字透出无奈与孤寂。后两句转入写景,对仗工稳,“水浮渺莽”与“山在冥茫”从空间上拓展了视觉纵深,将春畦、远水、暮雨、群山融为一幅迷离水墨画。全诗无一字言愁,却通过寒风雨雾的渲染,使羁旅之思与天地苍茫之感浑然一体,体现了宋诗含蓄深沉、以景结情的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。