提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯流寓蜀地时所作,抒写羁旅漂泊之倦与思归之情。诗人以春景反衬愁绪,借雨声寄托归梦,展现乱世文人的身世之感与故园之思。
译文
只知道自己像飞蓬一样流落他乡,早已厌倦了漂泊生涯,
哪里还能识得朝廷殿阁之上那和煦的春风。
二月的明媚春光都笼罩在苍茫山色之中,
五更时分归乡的美梦,被淅沥的雨声惊醒。
注释
飘蓬:随风飘荡的蓬草,比喻漂泊无定的游子
朝回:指上朝归来,代指在朝为官的经历
合殿:宫殿,此处借指朝廷或京城
春容:春天的景色、气象
五更:凌晨三时至五时,古人认为此时最易入梦亦最易醒
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情与虚实相生。首联以“飘蓬”自喻,直陈流落之倦,“岂识”二字暗含今昔对比,将昔日朝堂荣光与今日山野沦落并置,张力十足。颔联转写眼前二月山色,春意虽浓却更显孤寂;尾联以五更雨声惊破归梦作结,听觉意象强化了梦碎现实的凄凉。全诗语言凝练含蓄,情感沉郁顿挫,“五更归梦雨声中”一句尤为人称道,以声衬静,以梦写愁,将羁旅之思推向高潮,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。