提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯所作七绝,借暮春蜂归燕筑之景触发羁旅乡愁。诗人客居山寺,见物候变迁而思念故园,以搔首迷惘之态写尽游子怅然之情。
译文
残花输尽落蕊,蜜蜂衔归巢室;
微风轻拂疏帘,燕子衔泥入巢。
目睹此番景象,令人思念故乡;
伫立山门搔首,茫然不辨东西。
注释
输:输送,指花瓣凋落被蜂采去
蘂:同“蕊”,花心
蜂室:蜂巢
约:约束,引申为轻轻吹拂、撩动
疎帘:稀疏的竹帘或窗帘
纳:接纳,容许进入
山门:寺院大门
搔首:抓头,形容心烦意乱或沉思之状
赏析
本诗前两句以工笔细描暮春物候,“输”“约”二字炼字精妙,将蜂采残蕊、风拂疏帘的动态写得温婉有情,暗寓时光流转之感。后两句由景入情,见蜂燕各有所归而反衬自身漂泊无依,乡愁油然而生。“搔首忘东西”以动作细节刻画心理,将抽象的思乡之苦具象化为茫然失措的神态,含蓄深沉。全诗情景交融,语言清丽自然,于细微处见真情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。