诗词大全 名家 朝代 专题 名句

簿书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代晁公溯任地方官时所作,借暮春景色抒发公务繁忙、诗兴消磨的无奈,道出古代文吏案牍劳形与精神追求冲突的普遍困境。

译文

杨柳梢头飞絮如雪,满城春风飘荡, 温暖的阳光催开繁花,一片烂漫嫣红。 吟诗的兴致被琐事消磨,几乎荡然无存, 整个春天的心事与情怀,都埋没在公文簿册之中。

注释

杨梢:杨柳树的枝梢,此处指柳絮飘飞之处 飞雪:比喻漫天飞舞的柳絮 烂熳:色彩鲜明绚丽貌,形容花开繁盛 浑:简直,几乎 簿书:官府文书簿册,代指繁杂公务

赏析

本诗以乐景衬哀情,前两句极写暮春杨柳飞絮、暖日花红的明媚风光,后两句笔锋陡转,直陈诗兴消磨、心事困于簿书的苦闷。绚烂春色与枯燥案牍形成强烈反差,凸显诗人对自然与诗意的向往被公务压抑的无奈。“一春心事簿书中”以具象文书承载抽象愁绪,语言平实而意蕴深沉,精准刻画出古代文人官吏身陷俗务、精神失落的典型心境,具有跨越时代的共鸣感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品