提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯所作,记述久旱逢雨后与友人仲霍行之的唱和之情,借春雨洗尘、润柳减花之景,抒发对甘霖的喜悦及文人雅趣。
译文
纻溪城久晴之后风暖宜人,田间小路上轻扬的尘土几乎要沾染行人衣襟。
并不吝惜这连续三日的春雨打湿春泥,姑且让它洗净乌纱帽上积攒的十分尘垢。
细雨霏微沾湿柳枝,徒然为其增添几分翠色;
雨势浩荡摧折花朵,反倒削减了春日芳华。
正打算仿效古人作一篇《雌霓赋》以咏雨景,恰好今日有如同王筠一般的故友可共赏吟哦。
注释
纻溪城:地名,诗人当时所处之地。
陌上:田间小路。
乌帽:黑色纱帽,代指士人官服或日常冠饰。
霏微:形容雨丝细密朦胧的样子。
雌霓:副虹,古人常以“雌霓”入诗文咏雨霁之景。
王筠:南朝梁文学家,以文才著称,此处借指友人仲霍行之。
赏析
本诗以喜雨为题,却不止于颂雨,更融文人雅趣与友情于一体。颔联“不惜春泥三日雨,且消乌帽十分尘”将自然之雨与身心涤荡相联,既写雨之及时,又寓精神清爽之意,语带洒脱。颈联转笔细腻,“空添色”“便减春”对仗工稳,揭示春雨润物亦伤花的辩证美感,体现宋诗理趣。尾联用典贴切,以王筠比友人,既赞其才学,又点出唱和之乐,使全诗由景入情,由物及人,意境清雅而情意真挚,展现了宋代文人雨中酬唱的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。