提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人晁公溯所作七绝,记述冬日溪边寻梅未遇之经历。全诗以清冷笔触写冬景,却以豁达心境收束,展现文人雅士于严寒中寄情自然、乐观自适的精神风貌。
译文
冰冷的细雨纷纷扬扬,却未曾打湿山峦,
结冰的溪水尚浅,似要泛起微微波澜。
我特意前来探访梅花,却不见半点消息,
只好含笑请求东风,替我吹散这料峭春寒。
注释
冻雨:冬季寒冷刺骨的细雨
霏霏:雨雪细密纷飞的样子
问讯:探访、询问消息,此处指寻访梅花
倩:请,央求
破寒:驱散寒气,亦暗含期盼春意萌动之意
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情、转折自然。前两句勾勒冬溪清寒之境,“不湿山”“欲生澜”细腻传达出冬末春初的微妙气息。后两句由寻梅无果转为笑请东风破寒,将失落化为旷达,情感跌宕有致。“笑倩东风与破寒”为全诗点睛之笔,既呼应寻梅主题,又超越物象执着,体现宋人理趣与雅致并存的情怀,语言平易而意蕴悠长,展现了诗人于困境中保持从容乐观的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。