诗词大全 名家 朝代 专题 名句

层楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人晁公溯登临层楼远眺所作。诗中描绘了落日长风、云雾江湖的壮阔景象,借洞庭白浪之景抒发羁旅愁思与对时局动荡的隐忧。

译文

独自站立在高高的楼阁之上, 远远眺望群山万壑之中的景色。 夕阳余晖如同冠冕戴在山头, 山谷风口仿佛吸纳着万里长风。 弥漫的云雾与吴地天空相接, 江湖水路直通蜀地的舟船。 如今在这洞庭湖岸边, 翻涌的白色波浪淹没了青青枫树。

注释

层楼:高楼,多层建筑。 众壑:众多的山谷沟壑。 冠:名词作动词,像帽子一样覆盖或戴在顶上。 柁:同“舵”,此处代指船只。 没:淹没,遮盖。 青枫:青翠的枫树,古诗中常象征离愁别绪。

赏析

此诗气象雄浑,意境开阔。颔联“山头冠落日,谷口吸长风”炼字精妙,“冠”字赋予落日以庄重仪态,“吸”字将无形长风具象化,尽显山川吞吐日月之气魄。颈联由近及远,以云雾江湖勾连吴蜀,拓展了空间维度。尾联笔锋陡转,以洞庭白浪吞没青枫的险恶景象收束,既写实景之苍茫,又暗喻世路风波与内心忧惧。全诗由登高望远之壮怀转入深沉悲慨,情景交融,沉郁顿挫,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品