提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯感怀身世之作，借征衣尘尽、东风拭泪之景，抒发羁旅漂泊之苦与青春易逝、归期无定的深沉悲慨。
译文
远行的征衣上早已磨尽了洛阳的尘土，
只能对着东风哭泣擦拭脸上的泪痕。
还不如那如期而至的青春年华尚有信约，
每年都能按时回到乐游园中相聚别离。
注释
征衣：远行或从军者所穿的衣服，代指羁旅生涯。
洛阳尘：借指旅途奔波的风尘劳顿，亦暗含故园之思。
有信：守信，指按时到来或如期而归。
乐游园：唐代长安著名游览胜地，此处泛指昔日欢聚游乐之所或故乡旧游之地。
赏析
全诗以“感事”为题，情感沉郁真挚。首句“征衣消尽洛阳尘”以衣上尘尽写尽漂泊之久与路途之遥，极具画面感。次句“泣向东风拭泪痕”将无形悲愁化为具体动作，东风本应和煦，诗人却对之垂泪，反衬出内心凄苦。后两句运用拟人与对比手法，叹人不如春，青春尚能年年如约重返旧游之地，而自己却归期渺茫。这种物是人非、人不如物的感慨，将羁旅之愁与时光流逝之痛融为一体，语浅情深，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。