提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯所作,借秋日江景抒写穷愁之怀。诗人面对寒日浊流,感物伤己,以虞卿著书自况,表达身处困厄仍寄情笔墨的悲慨与坚守。
译文
白日惨淡寒冷,失去了往日的光彩,黄河水势暴涨,尚未恢复平静。
低垂的云层催促着暮色早早降临,浑浊的江水玷污了秋日的清朗。
仍然觉得世间万物牵累太多,哪里还敢期望自己的诗作能传扬声名。
如今穷困忧愁已深入骨髓,或许只能像虞卿那样著书立说以寄托心志。
注释
白日:指太阳,此处形容日光惨淡无华
黄流:指黄河之水
夕暝:傍晚昏暗的天色
物多累:被世俗事务所牵绊拖累
敢期:岂敢期望,反问语气表谦抑
虞卿:战国策士,晚年穷愁著书,后世常以喻失意文人著述自遣
赏析
本诗情景交融,前四句以“寒无色”“涨未平”“云低”“江浊”勾勒出一幅压抑浑浊的秋江暮景,既是实景描写,亦隐喻时局艰危与心境沉郁。后四句由景入情,“物多累”道出身心俱疲,“穷愁至骨”直抒胸臆,情感层层递进。尾联用虞卿典故,将个人困厄升华为文化传承的自觉,在绝望中透出文人的精神坚守。全诗语言质朴沉郁,意象苍凉,体现了宋诗以理节情、含蓄深沉的艺术特色,展现了乱世文人在苦难中寻求精神出路的心路历程。
以上简介/译文/赏析仅供参考。