提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人晁公溯所作五律,描绘江上冬夜清冷幽寂之景,抒发对清雅游赏的向往及身为俗吏未能归隐田园、虚度光阴的惭愧之情。
译文
江岸寒冷,霜气弥漫于衰草之间;
江面明朗,月光映照在梅花之上。
这般清雅的游赏实在令人喜爱,
可在这深夜时分,又有谁能前来共赏?
既不能像高人那样入山寻幽,
也难以效仿王子猷雪夜访戴后兴尽而返。
此生真是愧对那些乡野老翁,
他们终日往来劳作,只与田地荒莱相伴。
注释
排:遍布,弥漫。
川:河流,此处指江面。
清游:清雅脱俗的游赏。
孰:谁。
寻山:指入山寻访隐士或探幽揽胜。
访剡:典出《世说新语》,指王子猷雪夜乘舟访戴安道,至门不入而返,喻乘兴而行、不拘形迹的雅事。
慙:同“惭”,羞愧。
野老:乡野老人,指淳朴的农夫或隐者。
田莱:田地与杂草,代指农耕生活或荒芜之地。
赏析
此诗以清冷笔触勾勒江上冬夜图景,“岸冷霜排草,川明月上梅”对仗工稳,视听交融,营造出空灵澄澈之境。颔联由景入情,叹深夜无人共赏清游,流露孤高寂寞。颈联连用寻山、访剡二典,反衬自身拘于尘务、难遂雅志的无奈。尾联直抒胸臆,以野老躬耕自守反照己身碌碌无为,惭愧之情真挚深沉。全诗语言简淡而意蕴悠长,将写景、用典与抒情浑然融合,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。