提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张籍所作春日送别诗,借暮春之景抒写离情,劝人珍惜年少时光,语言质朴而情意深长,体现中唐诗歌平易真挚之风。
译文
游子即将分别,带着几分醉意面对花枝。
眼看春天又将过去,切莫轻视少年时光。
临行时记下分别之处,回首望去满是相思。
各自奔赴天涯海角,重逢之日难以预期。
注释
游人:指即将远行的友人或旅人
半醉:微醺状态,借酒消愁或饯别宴饮所致
看著:眼看着,表示时间流逝之快
春又晚:暮春时节,暗喻青春易逝
记分处:记住分别的地点,寄托别后思念
廻首:回头望,表达依依不舍之情
未可期:无法预料,强调再会渺茫
赏析
全诗以浅语写深情,不事雕琢而感人至深。“看著春又晚,莫轻少年时”将自然节序与人生感慨融为一体,既惜春更惜人,成为警醒世人的名句。诗中“半醉对花枝”以乐景衬哀情,“廻首是相思”化抽象情感为具体动作,细腻传神。结句“重来未可期”直道别离之痛,余韵悠长。整体风格平实自然,却蕴含深沉的生命意识与友情厚度,典型体现张籍诗歌“看似寻常最奇崛”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。