提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯所作,描绘郭外幽静秋景,借扬雄、王维典故抒发归隐之志,表达厌倦仕途、向往阳羡田园生活的淡泊情怀。
译文
高大的树林环绕屋舍,枝叶尚显疏朗有致,
深青的叶片与弯曲的枝条虽老却未曾枯萎。
晴朗的廊庑下没有风声,乌鸦独自啼鸣,
秋日的场院上夕阳西沉,野鸡相互呼唤。
我至今未能拥有像扬雄那样的一处宅院,
半生以来只能徒然观赏王维笔下的山水图景。
终究打算去阳羡买田归隐,
怎肯漂泊沧海,乘着小筏远行他乡。
注释
修林:高大茂密的树林
扶疎:枝叶繁茂而疏密有致的样子
绀叶:深青带红的叶子
樛枝:向下弯曲的树枝
庑:堂下周围的走廊或廊屋
子云宅:指汉代学者扬雄(字子云)的居所,代指文人隐居之所
摩诘图:唐代诗人王维(字摩诘)的山水画,喻指理想中的隐逸境界
阳羡:今江苏宜兴,古时以山水秀美、宜于隐居著称
乘桴:乘坐小竹筏,典出《论语》,此处指远行漂泊
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与用典自然。前四句以“乌自语”“雉相呼”等动态细节反衬郭外环境的静谧,勾勒出秋日黄昏的生动画面。后四句转入抒情,借扬雄宅、摩诘图两个典故,委婉道出半生未得归隐的遗憾。尾联直抒胸臆,以“买田阳羡”与“浮沧海”形成鲜明对比,坚定表达了远离尘嚣、安于田园的决心。全诗语言清雅,意境淡远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。