提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯客居夔州时所作,写清秋独立远眺之景,抒发滞留边地、年老多病而功业未成的惭愧与归京无望的复杂心绪。
译文
清冷秋日独自伫立,遥望异乡远方。
远远瞻望那粉白的城墙上,女墙绵延漫长。
苍江之水涨满,水面与巨大的峡谷齐平。
秋风穿过翠绿的树木,吹乱了寒塘的波光。
晚年滞留在外,违背了在公府任职的初衷。
原本打算明年能够进入京城帝乡。
奈何多病早衰,才华已然不振。
预先感到惭愧,再无才情像扬雄那样献上《长杨赋》。
注释
殊方:异乡,指诗人当时所在的夔州等地。
粉堞:涂成白色的城墙垛口。
埤堄:城上有孔的矮墙,即女墙。
巨硖:巨大的峡谷,此处指长江三峡。
公府:官府,指朝廷或地方官署。
帝乡:京城,皇帝居住的地方。
豫慙:预先感到惭愧。豫,通“预”。
长杨:汉代宫殿名,扬雄曾作《长杨赋》讽谏,此处借指献给朝廷的辞赋文章。
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联以“独立”“殊方”奠定孤寂基调,颔联写景气象宏大,“水满”“风交”二句对仗工稳,以壮阔江峡与凌乱寒塘反衬内心波澜。颈联转入身世之感,道出滞留与归京的矛盾。尾联用扬雄献赋典故,将个人衰老与报国无门的愧疚融为一体,沉郁顿挫。全诗由景入情,层层递进,既展现了宋诗理致深婉的特色,又饱含士大夫忧国伤时的传统情怀,读来令人慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。