诗词大全 名家 朝代 专题 名句

巴城

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代晁公溯途经巴城时所作,记述由边塞入蜀的艰险旅程,借雄奇山水抒发远离朝堂的失落与对自然胜境的敬畏之情。

译文

近来从边关要塞一路跋涉历经巴城,再也无法身着官服伫立于汉家朝廷。 越巂江上寒气逼人,可叹我孤身独往;瞿塘峡中礁石险恶,初次经过令人心惊。 两岸崖壁如巨石耸立,悬挂着深邃的翠色;万千山岭排列长空,送来绵延的远青。 长久以来以尘俗面容驱使着凡庸车马,往来于此地,我也愧对这山中的神灵。

注释

比:近来,最近。 衣冠:指官吏的服饰,代指仕宦身份或朝廷礼仪。 越巂:古郡名,在今四川西昌一带,此处泛指蜀地江河。 瞿塘硖:即瞿塘峡,长江三峡之首,以险峻著称。 抗:承受,忍受。 尘容:沾满风尘的面容,喻指世俗奔波之态。 俗驾:凡俗的车马,指自己为俗务奔走的行旅。 山灵:山神,泛指山川自然之神。

赏析

本诗融纪行、写景与抒情于一体,艺术特色鲜明。颔联以“寒”“险”二字点染旅途孤寂与惊惧,颈联“双崖石立悬深翠,万岭排空送远青”对仗工稳,“悬”“送”二字化静为动,将巴蜀山水的雄奇苍翠写得极具张力,堪称名句。全诗情感沉郁,既有远离庙堂的政治失意,又有面对壮丽河山时自惭形秽的谦卑,在山水审美中寄托了士大夫的精神自省,意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品