提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯流寓蜀地时所作,描绘蜀江峡谷险峻幽深之景与鱼鸟自在之态,抒发羁旅南方、心系朝廷的复杂情怀及寄情山水之意。
译文
蜀江流经楚地峡谷,山势高峻险恶而郁结,云雾缭绕之中夹杂着参差错落的草木。
飞鹘在空中翻腾盘旋,投向雨后初晴的原野;游鱼跃出水面,搅乱了清澈见底的深潭。
朝廷上下共同瞻仰北极星所在的北方,而我作为羁旅之人却长久滞留在北斗以南的蜀地。
更想在闲暇之时寻访美好的景致,常常跟随邻近的老翁尽情地探寻幽胜。
注释
鬰巉岩:形容山势险峻高耸且林木葱郁的样子。
参:参差不齐,交错杂乱。
飜空:在空中翻飞盘旋。
霁野:雨雪停止、天气放晴后的原野。
辰之北:指北极星所在方位,代指朝廷或京城。
斗以南:指北斗星以南的偏远地区,此处代指蜀地。
胜槩:同“胜概”,指美好的景色或境界。
恣穷探:尽情、彻底地探寻游览。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以动衬静,“飞鹘飜空”与“游鱼跳水”勾勒出蜀江生机盎然的画面,与首联险郁之景形成张力。颈联巧用天文意象对举,“辰之北”与“斗以南”将空间距离转化为心理落差,含蓄深沉地表达了忠君恋阙与羁旅漂泊的双重情感。尾联转入闲适,以访邻探胜收束全篇,体现了诗人于困顿中寄情山水、自我排遣的旷达心境,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。