提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍感怀之作,借一位流落归来的旧宫人形象,折射安史之乱后唐王朝的衰败与个体在时代巨变中的悲苦命运,寄托深沉的家国之痛。
译文
当年能歌善舞的梁州女子,归来时已是满头白发。
全家都沦陷在吐蕃占领之地,再也无处打听回乡的路程。
宫中织锦的样式已失传不存,御用的熏香徒然还记得名目。
孤身一人的苦难难以向人诉说,只能满怀愁绪跟随路人漂泊前行。
注释
梁州:唐代地名,今陕西汉中一带,以出产歌舞艺人著称
蕃地:指被吐蕃等少数民族政权占领的地区
宫锦:宫廷专用的丝织品,象征昔日繁华
御香:皇帝或宫廷专用的香料
乡程:回乡的路途或消息
赏析
本诗以白描手法勾勒旧宫人晚景凄凉,通过“白发”与“歌女”、“宫锦”与“没蕃”等强烈对比,展现盛世崩塌后的沧桑巨变。“宫锦不传样,御香空记名”二句尤为精警,以物是人非的细节暗示礼乐制度的瓦解,将个人悲剧升华为时代挽歌。全诗语言质朴而意蕴深沉,末句“愁逐路人行”以动态写愁,使无形之悲具象化,余韵悠长,体现了张籍乐府诗关切现实、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。