诗词大全 名家 朝代 专题 名句

樊口

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代晁公溯途经鄂州樊口时所作,借林乌水鹤之景抒写羁旅乡愁,并追怀唐代诗人元结,寄托高洁情怀与归隐之志。

译文

晴日里林中乌鸦自在啼鸣,暮色中水边白鹤知晓归返。 故乡远在飘浮的云朵之外,寒溪蜿蜒于皑皑积雪之间。 向东行进临近赤岸矶头,向北眺望却被青关山阻隔。 石上凿刻的酒尊遗迹尚存,我将斟酒遥祭先贤元次山。

注释

樊口:地名,在今湖北鄂州西北,长江南岸。 故国:指故乡或旧都。 赤岸:即赤岸矶,位于樊口附近长江边。 青关:指青关山,在樊口北面。 漥尊:指天然或人工在石上凿成的凹坑,形似酒器,此处特指元结遗迹。 次山:唐代诗人元结的字,曾隐居樊口一带。

赏析

全诗情景交融,首联以乌鹤自喻,反衬自身漂泊无依;颔联“浮云”“积雪”既写实景又寓乡关渺远、心境凄寒。颈联对仗工稳,以地理方位强化行役之艰与望乡之阻。尾联用典自然,借石上漥尊追慕元结高风,将羁旅愁思升华为对前贤隐逸人格的向往。语言清峭简淡,意境苍凉深远,体现了宋诗重理趣与人文关怀的特色,尤以“故国浮云外,寒溪积雪间”一联最为凝练传神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品