提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯任眉州知州时所作组诗之一,描绘摇香亭临池赏荷之景,借湘水典故抒发对高洁芙蓉的向往与幽思。
译文
临近池塘仿佛伸手便可揽取荷花,
这般景致哪里比得上湘水之中的意境。
幽深渺远地凝望北面的小洲,
只见树梢之上绽放着朵朵芙蓉。
注释
手揽:伸手采摘或抚弄,形容距离极近。
何似:哪里比得上,怎如。
冥冥:幽深渺远、昏暗不明貌。
北渚:北面水中的小块陆地,语出《楚辞·九歌》。
木末:树梢。
芙蓉:此处指荷花,亦暗合《楚辞》香草意象。
赏析
全诗以虚实相生之法写荷,前两句由近及远,以“手揽”之实感反衬湘水之不可及,将眼前池荷升华为文化意象。后两句化用《九歌·湘夫人》“搴汀洲兮杜若”及“木末芙蓉花”句意,营造出迷离幽邃之境。“冥冥”二字既写暮色苍茫,又寓心境之怅惘。诗人不直写荷之形色,而借楚辞传统寄托高洁情怀,使寻常园林小景承载了深厚的文人精神底蕴,语言简淡而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。