提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍赠友人任懒之作,赞其不慕功名、隐居深坊的高洁志趣,借司马相如典故抒发对怀才不遇者的惋惜与对隐逸生活的推崇。
译文
你不肯去追求科举功名,暂且在幽深街巷中隐居。
寻访山野隐士以作胜游,高卧榻上闲读兵家之书。
亲自配药医治闲置的马匹,引分泉水浇灌远处的蔬菜。
如今汉廷没有赏识贤才之人,谁还能像推荐司马相如那样举荐你呢?
注释
科第:科举考试及第的功名。
深坊:幽僻深邃的街巷,指隐居之所。
胜游:美好的游览或交往。
野客:山野隐士或村野之人。
高卧:安卧,形容隐居生活悠闲自在。
点药:调配药物。
闲马:闲置不用的马,暗喻未被任用的人才。
分泉:分流泉水用于灌溉。
汉庭:借指唐朝朝廷。
相如:西汉辞赋家司马相如,曾得汉武帝赏识重用。
赏析
全诗语言质朴自然,通过“寻野客”“看兵书”“医闲马”“灌远蔬”等细节白描,生动勾勒出友人淡泊名利却心怀韬略的隐者形象。“闲马”一语双关,既写实景又喻人才闲置之憾。尾联以司马相如自比友人,借古讽今,在赞叹高洁品格的同时,流露出对当朝埋没贤才的深沉慨叹,情感含蓄而厚重,体现了张籍乐府诗平易中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。