提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯任眉州官时所作组诗之一,描绘碧澜堂前水景随季节枯荣之态,借水浅非龙宅而仅为螺蚌居所,寄寓对自然实景的客观观察与理性认知。
译文
清澈的波澜究竟有多深呢?
夏日暴雨涨满,到了冬天便干涸见底。
这里定然不是蛟龙栖息的深渊,
只不过白白成了螺蛳河蚌的宫殿罢了。
注释
清澜:清澈的水波
几许:多少,几何
夏潦:夏季因暴雨而积聚的洪水
即空:随即干涸
定非:一定不是
蛟龙宅:传说中蛟龙居住的深水潭
徒为:仅仅是,白白成为
螺蚌宫:螺蛳与河蚌栖息之所,喻指浅水小物之居
赏析
本诗语言质朴简练,以问答起笔引出对碧澜堂水文特征的写实描摹。诗人敏锐捕捉到该处水域夏盈冬涸的季节性规律,进而以“蛟龙”与“螺蚌”的意象对比,打破传统山水诗中对深潭必藏神物的浪漫想象,体现出宋诗重理趣、尚实证的艺术特色。全诗无一字抒情,却在对自然真相的冷静揭示中,流露出祛魅求真的理性精神与平实审美取向,于平淡中见深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。