提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍寄赠友人孙冲之作,描绘其任沧州主簿时清贫自守、淡泊名利的生活状态,表达对友人高洁品格的赞赏与深切关怀。
译文
你屈身担任沧州主簿这一卑职,已有整整两年没有书信往来。
出行只能向同僚借马,妻子也担心罢官后家境更加贫困。
地处偏僻正好收集闲散药材,诗格高雅足以笑傲旧日故人。
仍听说你屡次向上级长官上奏,频繁请求锁闭厅堂以辞官归隐。
注释
低折:屈身就任低微官职
沧州簿:指沧州主簿,唐代州郡属官,品级较低
整两春:整整两年
道僻:所处之地偏僻
闲药:野生或寻常可入药的草木
诗高:诗歌格调高雅超逸
长吏:上级官员
表乞:上表请求
锁厅:锁闭官署厅堂,喻指辞去官职
赏析
本诗以质朴语言勾勒友人清贫而高洁的形象,艺术上善用对比手法。“马从同事借”写物质之窘迫,“诗高笑故人”显精神之丰盈,形成强烈反差,凸显士人安贫乐道的风骨。尾联“表乞锁厅频”以具体行为刻画其厌仕慕隐之心,含蓄深沉。全诗情感真挚,既含对友人处境的关切,更寓对其人格的敬重,体现中唐文人重气节、轻利禄的价值取向,语言简淡而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。