提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯送别友人吕子山、杨廷仲廷试归来所作,赞颂二人赴京应试之荣耀与才学,表达对其金榜题名、得入翰林的美好祝愿。
译文
在三峨山下铺席设宴相见,两位才子登堂而来。
理应备下美酒佳肴,为你们洗去一路风尘。
回想你们如飞雪般渡过吴江赴京,如今殿试已毕,和煦南风正吹开汉家宫殿大门。
此行往返虽达万里之遥,却有幸亲身抵达蓬莱仙境般的朝廷中枢。
注释
三峨:指四川峨眉山一带,代指蜀地或友人故乡。
二妙:对吕子山、杨廷仲二人的美称,赞其才学出众。
尊酒:盛在酒器中的酒,此处指饯行或接风宴席。
翔雪:形容渡江时舟行迅疾如飞雪,亦暗喻才华飘逸。
薰风:和暖的南风,常喻指帝王恩泽或太平气象。
汉殿:借指宋代皇宫殿廷。
蓬莱:神话中仙山,此处比喻朝廷禁苑或翰林院等清要之地。
赏析
本诗结构工整,情感真挚而不失典雅。首联以“三峨”“二妙”点明地点人物,颔联“洗尘埃”既写旅途劳顿,又含精神涤荡之意。颈联“翔雪吴江渡,薰风汉殿开”对仗精妙,以时空转换展现赴试与归来的荣光,意象开阔。尾联将万里奔波与“亲到蓬莱”对照,化俗为雅,既肯定友人成就,又寄寓仕途通达之祝。全诗用典自然,语言清丽,体现了宋诗重理趣与情谊交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。