提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯品尝荔枝时即兴戏作,以夸张想象描绘荔枝色味之美,将食果雅趣升华为仙境体验,体现宋人咏物诗谐趣与审美并重的特色。
译文
已经觉得荔枝红壳的香气浓郁得仿佛染透了衣巾,
渐渐担忧熟透的果实会被飞鸟啄食残损。
攀上高枝宛如触及天帝座旁的红色云霞,
笑着摘取荔枝好似撮拿仙人手中的白玉仙丹。
注释
啗:吃,品尝
香皮:指荔枝红色的外壳,因其带香气故称
腥:此处形容荔枝香气浓烈馥郁,非指腥味
上帝:指天帝,喻极高之处
红云朵:比喻高处茂密红艳的荔枝林
白玉丹:比喻剥壳后莹白如玉的荔枝果肉
赏析
本诗艺术特色在于巧用通感与神话意象,将味觉嗅觉转化为视觉奇观。“香皮腥染干”以“腥”字反衬荔香之浓烈,突破常规审美;后两句由实入虚,把攀枝摘果比作登天界、取仙丹,既写荔枝色泽红润、果肉晶莹,又赋予日常饮食以超逸仙气。全诗语言诙谐而不失雅致,“笑撮”二字尽显诗人啖荔时的愉悦自得,将口腹之欲升华为精神层面的审美享受,体现了宋代文人生活情趣与诗意想象的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。