提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯送别友人悦夫之子李敞赴叙州迎娶新妇所作,既贺其成家立业,又勉其勤勉读书,寄寓长辈对晚辈的殷切期望与深厚情谊。
译文
当初还在墙壁上随意涂鸦嬉戏,如今已登上厅堂行奠雁之礼迎亲。
真可谓到了举行寝醮仪式的年纪,身量也已和你父亲一般高大。
光阴岁月实在容易流逝,应当在诗书学问上努力自强。
等到将来我们再次相见时,你的儿女恐怕已经排集成行了。
注释
逆妇:迎娶妻子,“逆”通“迎”。
涂鸦:比喻幼童在墙壁上乱画,此处指代幼年时光。
奠雁:古代婚礼仪式,新郎迎亲时执雁为礼,象征忠贞守信。
寝醮:古代男子成年或成婚时在寝室举行的祭酒礼仪。
乃翁:你的父亲,指作者好友悦夫。
成行:排列成行,形容子女众多且已成长。
赏析
本诗以时间跨度构建情感脉络,首联“初戏涂鸦壁”与“今升奠雁堂”形成鲜明对照,将幼童嬉闹与成人婚礼并置,感慨时光飞逝而情意真挚。颔联以“当寝醮”“共乃翁长”具象化成长历程,亲切自然。颈联转入劝勉,强调诗书自强,体现宋代士人重学传家之风。尾联以未来儿女成行之景作结,既含祝福又寓人生期许。全诗语言质朴温厚,叙事、抒情、说理交融,展现长辈对晚辈深沉关爱与文化传承意识,颇具宋诗理趣与人情味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。