提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯贺友人简元辅嫁女之作,借两家世交与姻亲之谊,抒发对亡友的追思及人生忧患之感,情真意切。
译文
女儿有了可以托付的归宿,
衰老的心怀使老翁感到宽慰。
两家世代通好犹如孔氏家族,
如今得婿又似当年权公般贤良。
累世联姻的情谊依然存在,
平生经历的忧患也彼此相同。
追忆长眠九泉之下的故友,
连墓旁的树木也在悲风中呜咽。
注释
息女:亲生女儿。
衰怀:年老衰弱的心境。
通家:指世代交好、关系亲密的家族。
孔氏:借指孔子家族,喻指家风纯正、世交深厚。
权公:指唐代名臣权德舆,以择婿贤明著称,此处赞美女婿才德兼备。
奕世:累世,一代接一代。
姻娅:泛指姻亲关系。
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓或阴间。
宰木:坟墓上的树木。
赏析
本诗以贺婚起笔,却落脚于悼亡,情感沉郁顿挫。首联写嫁女之喜与老父之慰,奠定温情基调;颔颈二联用典精切,以“孔氏”“权公”盛赞世交与佳婿,将家族情谊与个人命运交织,“平生忧患同”一句道尽沧桑共鸣。尾联笔锋陡转,由生者之乐联想到逝者之悲,“宰木亦悲风”以景结情,赋予草木以哀思,使喜庆中渗透着对亡友的深切缅怀。全诗喜悲交融,体现了宋诗重理趣与深情并重的艺术特色,展现了士大夫家族间超越世俗的精神纽带。
以上简介/译文/赏析仅供参考。