提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯次韵酬答杜主簿之作,抒发晚年漂泊异乡、厌倦官场羁绊之情,表达归隐田园、垂钓沧洲的强烈愿望。
译文
平生本有志向想要辞官归隐,如今年老却仍在异乡辗转漂流。
如今拥有五亩桑田便如同择地安居,千株荻花之胜景堪比封侯之荣。
曾多次在夜色中经过三峡江口,也曾前往观赏峨眉山间的秋月。
终究担心官府公务败坏人的心意,不如头戴斗笠在沧洲水边垂钓。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗。
归休:辞官归家休养。
殊方:异域,指远离家乡的任职之地。
转流:辗转漂泊。
五亩桑:代指小规模田园产业,喻归隐之所。
卜宅:选择居所。
千章荻:大片荻花林,章为大材单位,此处形容茂盛。
官曹:官府衙门及其中事务。
沧洲:水滨之地,古诗文中常指隐士居所。
赏析
全诗以“归休”起笔,以“钓沧洲”作结,首尾呼应,结构圆融。颔联以“五亩桑”对“千章荻”,将微小田园与显赫封侯并置,以自然之乐消解功名执念,构思精巧。颈联追忆峡江夜渡与峨眉秋月,时空交错间尽显羁旅沧桑。尾联直抒胸臆,“终恐”二字道尽对官场束缚的深切忧虑,反衬出渔樵生活的自由可贵。语言质朴而意蕴深沉,典型体现了宋诗理趣与抒情交融的特色,展现了士大夫在仕隐矛盾中的精神抉择。
以上简介/译文/赏析仅供参考。