提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯寄赠友人李悦夫之作。时李氏监成都军资库兼茶马司僚属,近因整治胥吏有功,诗人作诗赞其清廉干练,并邀其趁春光出游浣花溪,兼具勉励与闲适之情。
译文
宾客宴席上姑且可以寻乐,管理仓库钱粮又算得什么辛劳。
近来已惩治了那帮如社鼠般的奸猾胥吏,果然能够肃清茶马司的积弊。
晴朗的郊野正适合携带酒榼游赏,明媚春景更能助您挥毫赋诗。
试问那浣花溪的水,如今水深已有几篙了?
注释
筦库:掌管仓库钱粮之职,筦同管。
尸鼠辈:喻指盘踞官署、侵吞公物的奸猾胥吏,典出《诗经·硕鼠》及城狐社鼠。
马曹:本指养马官署,此处代指茶马司。
挈榼:提着盛酒的器具,指携酒出游。
浣花水:即成都浣花溪水,唐代杜甫草堂所在地,为当地名胜。
篙:撑船用的竹竿,此处用作测量水深的量词。
赏析
全诗结构张弛有度,前四句紧扣题旨,以“尸鼠辈”痛斥贪吏,以“清马曹”盛赞友人刚正有为,用典贴切而爱憎分明;后四句笔锋转柔,由政务转入春日游赏之兴,以浣花溪水深浅作结,既点明时令地域,又暗含对友人政通人和后从容雅致的期许。语言质朴流畅,将官场褒贬与文人雅趣自然融合,体现了宋诗理致与情韵兼备的特色,亦见二人交谊之笃厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。