提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯任地方官时,率僚属赴江边视察水利淘浚工程所作。诗中描绘春郊美景与江声清韵,赞颂因地制宜的治水之功,并以酒慰劳下属,体现勤政爱民之情。
译文
郊野平原上渐渐可见荠菜麦苗繁茂生长,
远处的尘沙弥漫使得榆树柳树显得昏暗。
明媚的花光映照眼帘,暖意融融令人自醉,
江水之声传入耳中,清澈悦耳毫不烦扰。
县官修筑堰坝顺应地理形势,
百姓为护城池而疏导分流江水源流。
我将备办美酒来慰劳各位僚属,
斟酒酬谢大家,对着两岸青山共举尊杯。
注释
荠麦:荠菜与麦苗,泛指春季田野作物。
著:附着,此处指尘沙笼罩。
堨:拦水坝或堰堤。
相地利:观察并顺应地理条件。
邦人:当地百姓。
酾:疏导、分流。
掾史:古代官府中的佐治官吏,此处指随行僚属。
酌言:斟酒致辞。
两山尊:以两岸青山为伴举杯,亦含敬天地山川之意。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,语言质朴而意境清新。前四句以“花光照眼”“江声入耳”勾勒春日江畔的视听之美,暖醉与清烦形成感官对照,展现自然之怡人。后四句转入政务描写,“作堨相地利”“防城酾水源”精准概括水利工程要义,体现务实精神。尾联载酒酬僚,既显长官体恤下情,又以“两山尊”将人事融入山水,升华了官民协力、天人和谐的境界。全诗无雕琢痕,却于平实中见深情,是宋代士大夫勤政爱民的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。