提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人晁公溯客居异乡时所作,借春日景物抒发故国之思与年华易逝之叹,表达归隐田园、摆脱俗务的坚定志向。
译文
故乡的山川如今在哪里呢?
在他乡又一次迎来了春天。
蓬草蒿草一同生长愈发茂盛,
桃李虽默默不语花朵却自然开放。
时光流逝如同车轮被推动般急促,
试着登上高台来衡量自己的体力筋力。
回去耕田尚且还能扶得住犁杖,
明年定要驱赶着世俗的车驾返回家园。
注释
故国:指故乡或故园。
安在哉:在哪里呢,表反问与慨叹。
蓬蒿:泛指野草,喻指荒芜或自然生机。
推毂:推动车轮,比喻时光飞逝或事物发展迅速。
较量:估量、测试。
筋力:体力、精力。
扶犁:手持犁具耕作,代指归隐务农。
俗驾:指官场或世俗事务的车马,喻尘世羁绊。
赏析
此诗以乐景衬哀情,他乡春草繁茂、桃李自开,反衬出诗人对故国山川的深切怀念与漂泊之感。“催促年华似推毂”以车轮喻时光,形象传达出岁月逼人的紧迫感;“较量筋力试登台”则暗含对衰老的无奈与自省。尾联直抒胸臆,以“扶犁”“驱俗驾回”表明归田决心,语言质朴而情意恳切。全诗情景交融,由伤春叹老自然过渡到归隐之志,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,展现了士人在仕隐之间的精神抉择。
以上简介/译文/赏析仅供参考。