提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯游园赏春之作,写暮春时节急寻芳景、宴饮随花之乐,末联抒发归隐田园、随遇而安的淡泊情怀。
译文
林间树荫浓密昏暗,乌鸦已归巢栖息,
我急忙寻觅芳草,欣赏这暮春的美好年华。
酒杯从不空置,只因有好友相伴畅饮,
宴席不拘何地,只为追随繁花随意设座。
花开新旧交替,衣衫单薄也浑然不觉,
穿过茂密幽深的花丛,连帽子歪斜也不在意。
倘若能拥有五亩宅院归隐休憩,
老夫所居之处,便是心安之家。
注释
忽忽:形容林荫浓密幽暗的样子
藏鸦:指暮色降临,乌鸦归巢栖于林中
作急:急忙,急切
岁华:指春光、美好的时节
尊:同“樽”,酒器
何乡:何处,哪里
合故:指新旧花朵交替开放
从:任凭,不顾
度密穿深:穿越茂密幽深的花丛
傥:同“倘”,如果
归休:辞官归隐,退休安居
五亩宅:典出《孟子》,代指供隐居的小片田宅
著处:居住的地方,安身之所
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以“藏鸦”点明暮春向晚之时,“作急”二字尽显惜春之情。颔联写宴饮之乐,好客与随花相映,见出诗人洒脱不拘的性情。颈联刻画游园之态,衣薄帽斜而浑然不觉,生动传达出沉浸花间的忘我之境。尾联化用孟子“五亩之宅”典故,将游园之乐升华为对归隐生活的向往,表达了随遇而安、心安即家的旷达襟怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。