诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遶树

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人晁公溯所作五言律诗,描绘春夜绕树临池、赏花饮酒之雅趣,抒发惜花怜芳之情,兼寓对风雨摧花的隐忧与无奈。

译文

绕着树木行走了上百圈,临近水池手持一杯酒。 白色的是茶花蕊上的色泽,红色映照着烛火般绽放的花朵。 既然已经出门寻访芳华,又何必推辞彻夜方归。 可恨那狂风毫无凭藉地肆虐,明日落花必将铺满苍苔。

注释

遶:同“绕”,环绕而行。 百匝:形容绕行圈数极多,极言流连之久。 把:持,执。 茶蕊:茶花的花蕊,此处代指白色茶花。 烛花:灯烛燃烧时结成的花状物,亦喻指红花如烛火般明艳。 寻芳:游赏春日花草美景。 何辞:岂能推辞,表示心甘情愿。 恶风:狂暴之风,指摧残花朵的风雨。 无藉在:无所顾忌,肆意妄为。 苍苔:青绿色的苔藓,常生于阴湿处,此处指地面。

赏析

此诗以细腻笔触勾勒春夜赏花图景,艺术上善用色彩对照,“白”“红”相映,视觉鲜明;“绕树百匝”以夸张手法写尽痴迷之态。情感由赏花的沉醉转为对恶风摧花的忧虑,尾联“明日满苍苔”以想象落笔,将惜花之情推向高潮,含蓄深沉。全诗语言清丽,情景交融,既显宋诗理趣,又具唐人韵致,于闲雅中寄寓对美好事物易逝的感喟,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁公溯的其他作品